eLiesma.lv Valmieras un Vidzemes ziņas

Vienotai latviešu luterāņu dziesmu grāmatai – 100

Tālis Pumpuriņš

Autors • 19.10.2022.

Vienotai latviešu luterāņu dziesmu grāmatai – 100
Burtu izmērs
Vienotai latviešu luterāņu dziesmu grāmatai – 100

Par simtgades atskaites punktu pieņemts 1922. gada 16. jūlijs, kad par pirmajiem LELB bīskapiem iesvētīja latviešu draudžu bīskapu Kārli Irbi un vācu draudžu bīskapu Pēteri Pelhauu (Poelhau). Šogad 100 gadu aprit arī vienotai visu Latvijas latviešu luterāņu dziesmu grāmatai. Tās ilgajā tapšanas ceļā darbojušies arī vairāki novadnieki no Valmieras un apkārtnes. 

Livonija bija viena no zemēm, kur 16. gadsimta sākumā visstraujāk izplatījās Reformācija. To personīgi veicināja gan pats Mārtiņš Luters (Luther), gan viņa tuvākie draugi un domubiedri, uzturot sakarus ar livoniešiem. Livonijas pilsētnieki un augstāko aprindu pārstāvji luterisma jeb luterānisma nostiprināšanas laikā varēja izmantot Reformācijas dzimtenē tapušos avotus vācu valodā, bet  vietējiem iedzīvotājiem, ko dēvēja par nevāciem (undeutsche), tādi bija jārada. Ņemot vērā, ka kristietībā,  it sevišķi luterismā, ļoti nozīmīga kulta sastāvdaļa bija draudzes kopīga dziedāšana, Reformācijas tēvi, pašu Luteru ieskaitot, ļoti lielu vērību veltīja baznīcas dziesmu sacerēšanai. Šie teksti bija arī jātulko vietējo tautu valodās. Līdztekus citiem luterisma kulta vajadzībām radītajiem tekstiem latviešu valodā arī 16. gadsimta baznīcas dziesmas kļuva par pirmajiem latviešu rakstu valodas paraugiem. Laika gaitā 16. un 17. gadsimta baznīcas dziesmām pievērsušies ne tikai teologi, dziesmu tulkošanas un sacerēšanas praktisko vajadzību vadīti, bet arī filologi, literatūras un grāmatniecības vēsturnieki.

Mācītājs un dzejnieks Jānis Neilands.

Atbalsti kvalitatīvu žurnālistiku

Abonē «Liesma» – digitāli vai drukātā formātā

E-avīze no 8,00 €/mēn. – lasāma web un mobilajās lietotnēs. Vai izvēlies drukāto laikrakstu «Liesma» no 9,50 €/mēn. – pastkastē trīs reizes nedēļā, ar pieeju arī e-avīzei.

Pievienojies sarunai

Pievieno komentāru

Komentēt vari arī anonīmi – pietiek norādīt vārdu.

Jaunākie

  1. Sabiedrība 18.09.2026.

    «Niedres» ir stipri vajadzīga vieta

  2. Veselība un labklājība 18.09.2026.

    Jaunie mediķi izvēlas Vidzemes slimnīcu

  3. Pilsētās un novados 18.09.2026.

    Valmierā par desmit kokiem vairāk

  4. Mūsu drošībai 18.09.2026.

    Ugunsgrēku skaits mājokļos pieaug – ar iztīrītu skursteni vien nepietiek

  5. Viesis 18.09.2026.

    Skats uz lietām no Amatas krasta

  6. Viedokļi 18.09.2026.

    Novembrī vajadzēs citādu (vai citu) premjeru

  7. Viedokļi 18.09.2026.

    Šī tēma veca kā pasaule

  8. Mūsu drošībai 18.09.2026.

    Latvijas Valsts prezidents pateicas par pašaizliedzību un profesionalitāti

  9. Kultūra un izklaide 18.09.2026.

    Kad lībiet’s caur mani runā

  10. Nedēļas nogale 18.09.2026.

    Kā latvietis mācīja Zimbaves puišiem Āfrikas samus audzēt

Populārākie

  1. Pilsētās un novados 16.09.2026.

    Klāt ikgadējie Brūža svētki

  2. Pilsētās un novados 15.09.2026.

    Sēļu muižā aizvadīta ekoprinta meistarklase

  3. Izglītība 15.09.2026.

    Eiropas Zinātnieku nakts 2026 Vidzemes Augstskolā: atklāj zinātnes dabu!

  4. Mūsu drošībai 18.09.2026.

    Latvijas Valsts prezidents pateicas par pašaizliedzību un profesionalitāti

  5. Veselība un labklājība 16.09.2026.

    Lai pacients “nepazūd”

  6. Sports 16.09.2026.

    Titulus autokrosā sadalīja “Pilskalnos”

  7. Uzņēmējdarbība 15.09.2026.

    Skatē «Gada labākā būve Latvijā 2025» Strauta ielas pārbūve Valmierā saņem 2. vietu divās nominācijās

  8. Novadu balss skan radio 16.09.2026.

    Novadu balsis skan radio

  9. Veselība un labklājība 18.09.2026.

    Jaunie mediķi izvēlas Vidzemes slimnīcu

  10. Viedokļi 15.09.2026.

    Kapteinis Reinis iešauj kājā sev un partijai